侯马到平遥古城的旅游费用预算需要考虑多个方面，以下是一个基本的费用预算参考：
交通费用：
- 如果您选择自驾车前往，油费、过路费等大约在200-400元之间，具体费用取决于车辆油耗和路费。
- 如果您选择乘坐火车，硬座票价约为40元，硬卧票价约为90元。
- 如果您选择乘坐长途客车，票价大约在80-100元之间。
住宿费用：
- 平遥古城内有许多客栈和酒店，价格从几十元到几百元不等。预算约在200-500元/晚。
餐饮费用：
- 平遥古城内有各种美食，一顿简餐大约在20-50元之间，一顿正餐大约在50-100元之间。预算约在150-300元/天。
旅游景点门票费用：
- 平遥古城门票约75元/人。
- 其他景点如镇国寺、双林寺等，门票价格约为10-50元不等。
旅游纪念品及购物费用：
- 这个费用因人而异，可以根据个人喜好进行预算，预算约在200-1000元之间。
综合以上费用，一个基本的三天两夜的平遥古城旅游预算如下：
交通费用：200-400元
住宿费用：400-1000元（按2晚计算）
餐饮费用：900元（按3天计算）
门票费用：75元
纪念品及购物费用：200-1000元
总预算：1500-3300元
请注意，这只是一个大概的预算，实际费用可能会因个人消费习惯和特殊情况而有所不同。在旅行过程中，尽量提前规划，以便更好地控制预算。