从侯马到平遥古城的最佳路线分析如下：
路线一：高速+国道
- 从侯马出发，沿着G55二广高速公路向西北方向行驶。
- 经过一段时间后，从襄汾西/襄汾出口下高速，进入S241省道。
- 沿着S241省道继续向西行驶，大约40公里后，到达平遥古城。
这条路线时间较短，路况较好，适合自驾游。
路线二：高速+县道
- 从侯马出发，沿着G55二广高速公路向西北方向行驶。
- 经过一段时间后，从祁县出口下高速，进入X062县道。
- 沿着X062县道继续向西行驶，大约15公里后，到达平遥古城。
这条路线适合自驾游，相对路线一时间稍微长一些，但沿途风景优美。
路线三：火车+汽车
- 从侯马火车站乘坐火车前往平遥火车站。
- 到达平遥火车站后，乘坐平遥市区公交车或出租车前往平遥古城。
这条路线适合不自驾游的旅客，时间较长，但较为便捷。
路线选择建议：
- 如果您喜欢自驾游，可以选择路线一或路线二，这样时间较短，路况较好。
- 如果您喜欢公共交通出行，可以选择路线三，虽然时间较长，但较为便捷。
综合考虑，如果您希望节省时间，推荐选择路线一或路线二；如果您喜欢沿途风景，可以选择路线二。