以下是一条侯马到平遥古城的自驾游路线图建议：
从侯马出发，沿着G207国道（侯马大道）向西北方向行驶。
经过10公里左右，进入平遥县境。
继续沿着G207国道行驶，途径平遥县城区。
从G207国道转入平遥古城内的主要街道——文庙路。
沿着文庙路行驶，途径平遥古城墙，欣赏古城风貌。
经过约1.5公里，到达平遥古城的正门——迎熏门。
进入古城，沿着东大街、西大街、北大街等主要街道游览。
游览平遥古城内的名胜古迹，如日升昌票号、县衙、文庙、城隍庙等。
根据个人喜好，还可以游览古城周边的景点，如镇国寺、双林寺、镇国寺宝塔等。
游览结束后，从古城正门——迎熏门出城。
沿着G207国道返回侯马。
这条路线全程约60公里，自驾时间大约1小时。在旅行过程中，请注意交通安全，遵守交通规则。此外，建议您在平遥古城游览时，尽量步行，感受古城的独特魅力。祝您旅途愉快！