从侯马到平遥古城的路线规划如下：
交通方式：
1. 高铁/动车：
- 从侯马火车站乘坐高铁或动车到太原南站。
- 然后从太原南站乘坐动车或高铁到平遥古城站。
- 平遥古城站位于平遥古城内，出站后即可抵达古城。
2. 长途汽车：
- 从侯马汽车站乘坐长途汽车到平遥汽车站。
- 平遥汽车站距离平遥古城较近，乘坐出租车或公交车即可抵达。
行程规划：
1. 高铁/动车：
- 出发时间：根据实际情况提前购买车票。
- 行驶时间：从侯马到太原南站约2小时，从太原南站到平遥古城约1小时。
- 抵达后：出站后根据指示牌前往平遥古城，或者乘坐出租车前往。
2. 长途汽车：
- 出发时间：根据实际情况提前购买车票。
- 行驶时间：从侯马到平遥汽车站约3小时。
- 抵达后：出站后乘坐出租车或公交车前往平遥古城。
注意事项：
- 平遥古城内景点较多，建议安排1-2天时间游览。
- 根据个人兴趣和体力，合理规划行程。
- 注意天气变化，携带适合的衣物。
- 遵守景区规定，尊重当地文化。