由于我无法直接提供图片，以下是一个文字描述的侯马去平遥古城旅游攻略交通时间估算图：
----------------------------- 交通时间估算图 -----------------------------
| 起点：侯马市（0公里） | 中途站点：介休（约120公里） | 终点：平遥古城（约230公里） |
|-----------------------------------------------------------|
| 交通方式：汽车/自驾车 | 预计行驶时间：2小时 | 预计行驶时间：1.5小时 |
|-----------------------------------------------------------|
| 交通方式：火车 | 预计行驶时间：3小时 | 预计行驶时间：2小时 |
|-----------------------------------------------------------|
| 交通方式：长途客车 | 预计行驶时间：3.5小时 | 预计行驶时间：2.5小时 |
|-----------------------------------------------------------|
备注：
1. 以上时间为估算时间，实际行驶时间可能因路况、天气等因素而有所变化。
2. 自驾游建议提前了解路况，选择合适的出行路线。
3. 火车和长途客车班次有限，建议提前购票。
4. 平遥古城附近有停车场，建议游客提前了解停车信息。
---------------------------------- End ----------------------------------
希望这个文字描述能帮助您更好地了解侯马去平遥古城的交通时间和路线。祝您旅途愉快！