很抱歉，作为一个文本模式的AI，我无法直接提供图片。但我可以给您一些建议，帮助您在侯马去平遥古城的最佳住宿选择。
平遥古城内住宿：
- 平遥国际青年旅社：位于古城内，提供较为经济实惠的住宿，同时设施齐全，适合背包客。
- 平遥古城区酒店：如“平遥嘉瑞酒店”或“平遥古城瑞景酒店”，这些酒店大多装修古典，设施齐全，服务良好。
平遥古城周边住宿：
- 平遥锦江之星酒店：位于古城附近，交通方便，价格适中，适合家庭和商务旅客。
- 平遥国际酒店：设施豪华，服务一流，适合追求高品质住宿的游客。
在选择住宿时，建议您根据个人需求和预算来决定。您可以通过在线旅行网站如携程、去哪儿等查看酒店图片、价格和用户评价，以便做出更好的选择。希望这些建议对您有所帮助。