侯马至平遥古城的旅游费用预算取决于多种因素，包括交通、住宿、餐饮、门票和购物等。以下是一个基本的费用预算指南，供您参考：
交通费用
- 火车票：从侯马到平遥的火车票价格大约在20-40元人民币之间，具体取决于火车类型。
- 长途汽车票：票价可能在50-70元人民币之间。
- 租车或打车：从侯马到平遥的距离大约是100公里左右，租车费用大约在300-500元人民币，根据车型和租车时间而定。
住宿费用
- 经济型酒店：每晚约100-200元人民币。
- 中档酒店：每晚约200-400元人民币。
- 高档酒店：每晚约400-800元人民币以上。
餐饮费用
- 小吃街或普通餐馆：每餐约20-50元人民币。
- 中档餐馆：每餐约50-150元人民币。
- 高档餐厅：每餐约150-300元人民币以上。
门票费用
- 平遥古城门票：约100元人民币。
- 其他景点门票：根据景点不同，价格在30-100元人民币不等。
购物及其他费用
- 购物：根据个人喜好和消费能力，费用不定。
- 小费：如果是住酒店或者有其他服务人员提供帮助，适当给小费，一般几元到几十元人民币不等。
总体预算
以下是一个基于以上费用的参考预算（仅供参考，具体费用可能因实际情况有所变动）：
- 交通费用：100-700元人民币
- 住宿费用：400-2000元人民币（根据住宿天数和档次）
- 餐饮费用：100-500元人民币（根据餐饮习惯和消费水平）
- 门票费用：100-200元人民币
- 购物及其他费用：100-1000元人民币
总结
一个简单的3天2夜游平遥古城的费用预算可能在1000-3000元人民币之间，具体取决于您的住宿选择、餐饮习惯和个人消费偏好。这个预算不包括往返侯马至平遥的交通费用。如果需要更详细的预算，可以根据以上预算进行适当调整。