由于我无法直接提供视觉图表，以下是一份文字形式的侯马至平遥古城最佳出行路线建议：
从侯马出发：
- 从侯马火车站出发，乘坐火车前往平遥古城火车站。
- 乘坐高铁或普通火车，根据您的选择，大约需要1.5小时至2小时的车程。
火车到站后：
- 从平遥古城火车站出来，可以乘坐以下交通工具前往平遥古城：
a. 出租车：平遥古城火车站距离古城大约2公里，出租车费用约为20-30元人民币。
b. 公交车：如果愿意等待，可以乘坐平遥市内的公交车前往古城，费用约为2元人民币。
c. 步行：如果时间允许，可以选择步行前往古城，大约需要30分钟。
到达平遥古城后：
- 平遥古城内景点众多，可以游览古城墙、日升昌票号、县衙、文庙等历史文化景点。
- 建议您购买一张平遥古城通票，可以游览多个景点。
返回侯马：
- 游览结束后，您可以乘坐火车返回侯马，或者选择其他交通方式。
请注意，具体出行费用和路线可能会有所变化，建议出行前查询最新的交通信息。祝您旅途愉快！