八泉峡到万仙山景区的距离大约在50-70公里左右，具体距离取决于您选择的起点和终点。这两个景区都位于河南省辉县市，属于太行山景区群，因此交通相对便利。
关于是否适合公共交通，以下是一些考虑因素：
公共交通工具：您可以乘坐长途汽车或火车到达这两个景区附近，然后转乘当地的公共交通工具（如公交车、出租车或三轮车）前往景区。不过，需要注意的是，公共交通的班次可能不是非常频繁，尤其在节假日或旅游旺季。
班次频率：如果您打算使用公共交通，请提前查询班次信息，确保有足够的班次覆盖您的行程。
时间因素：乘坐公共交通可能需要较长时间，因为需要等待班次、转乘和途中的交通状况。
个人偏好：如果您喜欢自由安排行程，可以考虑自驾或包车前往。
总之，虽然使用公共交通前往八泉峡和万仙山景区是可行的，但可能需要更多的时间和耐心。如果您对时间有较高的要求，建议选择自驾或包车。