八泉峡景区的交通票价通常是指进入景区的门票费用，并不包含景区内的游览费用。也就是说，您购买门票后可以进入景区，但景区内的游览车、索道等交通设施的使用通常需要另外付费。

具体费用和是否包含游览，请以八泉峡景区的官方公告或售票窗口的信息为准，因为不同的景区可能会有不同的收费政策。建议您在出行前，通过景区官方网站、客服电话或当地旅游咨询服务了解最新的票价信息。