八泉峡景区内的交通费用是否包含往返，这取决于您选择的交通方式和服务类型。一般来说，如果您购买的是景区的门票，那么门票价格通常只包含景区内的交通，即景区内游览所需的小交通，如电瓶车等，但不一定包含往返景区大门的交通费用。
为了准确了解八泉峡景区的交通费用包含情况，建议您：
- 查看八泉峡景区的官方网站或者官方公告，了解具体的交通费用政策。
- 联系景区客服，询问具体包含的交通服务范围。
- 在购买门票或相关服务时，仔细阅读服务条款，了解交通费用的具体包含内容。
不同旅游平台或旅行社提供的套餐服务可能会有所不同，所以在预订时务必确认清楚。