八泉峡景区位于山西省临汾市尧都区，周边的住宿条件舒适与否，通常取决于您选择的住宿类型和预算。以下是一些可能提供舒适住宿条件的县：
尧都区：作为临汾市的主城区，尧都区拥有较多的酒店和宾馆，从经济型到豪华型都有，可以满足不同游客的需求。
翼城县：翼城县靠近八泉峡景区，这里的住宿设施相对齐全，既有传统的农家乐，也有现代化的酒店，可以提供舒适的住宿体验。
襄汾县：襄汾县也是临汾市的一个县，这里的住宿条件较好，既有当地特色的民宿，也有较为舒适的酒店。
选择住宿时，您可以考虑以下因素：
- 酒店星级：根据您的预算，选择合适的酒店星级。
- 位置：选择离景区较近的住宿地点，方便游览。
- 评价：查看其他游客的评价，了解住宿的舒适度和服务质量。
- 价格：比较不同住宿的价格，选择性价比高的选项。
建议您在预订前，通过在线旅游平台或联系当地旅游咨询服务，了解具体的住宿条件和价格，以便做出最佳选择。