八泉峡景区位于山西省临汾市尧都区，周边交通便利的县区主要有以下几个：
临汾市尧都区：作为八泉峡景区所在地，尧都区的交通网络非常发达，有高速公路、国道和省道等交通设施，出行方便。
侯马市：位于临汾市南部，与尧都区相邻，交通便利，有多条高速公路和省道经过。
襄汾县：位于临汾市西南部，与尧都区、翼城县、洪洞县相邻，交通便利，有多条省道和县道经过。
翼城县：位于临汾市东南部，与尧都区、襄汾县、沁水县相邻，交通便利，有多条省道和县道经过。
洪洞县：位于临汾市西部，与尧都区、古县、隰县相邻，交通便利，有多条省道和县道经过。
综上所述，尧都区、侯马市、襄汾县、翼城县和洪洞县周边交通便利，适合前往八泉峡景区。您可以根据具体出行需求选择合适的县区。