八泉峡景区位于山西省临汾市吉县，周边的住宿条件较好的县主要有吉县和乡宁。以下是这两个县的住宿情况概述：
吉县：
吉县是八泉峡景区所在地，因此周边的住宿设施相对完善。吉县有多家酒店、宾馆和民宿可供选择，从经济型到豪华型都有。其中，吉县宾馆、吉县大酒店等都是不错的选择。乡宁：
乡宁距离八泉峡景区较近，交通便利。乡宁县的住宿条件也非常不错，有多家酒店、宾馆和民宿可供选择。如乡宁宾馆、乡宁大酒店等，都是游客的热门选择。
综合考虑，您可以根据自己的需求和预算，选择吉县或乡宁县的住宿。两个县的住宿条件都相对较好，可以满足游客的不同需求。