八泉峡景区位于山西省长治市郊区，如果您想要从八泉峡景区返回长治市，以下是一些推荐的路线选择：
自驾车路线：
- 直接返回长治市的主城区，可以选择G5512宁洛高速（宁洛高速长治西出口）。
- 如果您想经过长治的其他景点，可以选择S66长治绕城高速，再转G5512宁洛高速。
公交车或长途汽车：
- 如果您在景区附近没有自驾条件，可以选择乘坐景区提供的班车或者长途汽车。
- 通常，景区会有前往长治市区的班车服务，您可以询问景区工作人员。
火车或动车：
- 如果您更愿意乘坐火车或动车，可以查看是否有直达长治火车站或长治北站的车次。
- 到达车站后，您可以乘坐公交车或者出租车前往长治市内。
出租车或网约车：
- 直接叫一辆出租车或使用网约车服务，告诉司机您的目的地是长治市区，通常司机都熟悉路线。
在规划路线时，请注意以下几点：
- 考虑出发时间，选择在交通高峰期前或后出发，以避免拥堵。
- 查看最新的路况信息，避免因施工或事故导致的交通延误。
- 如果选择自驾，确保车辆状况良好，遵守交通规则，安全驾驶。
无论选择哪种方式，都请确保在出行前做好规划，以确保行程顺利。