根据提供的参考信息，九寨沟旅游大巴翻车事故中，虽然提到了事故发生的原因是“司机在超车时导致车辆失控”，但并未明确指出这是否属于违规操作。以下是对此情况的分析：
超车行为：在一般情况下，超车是驾驶过程中常见的操作，但超车时必须遵守交通规则，如确保安全距离、不占用对向车道等。如果司机在超车时没有遵守这些规则，那么这可以被视为违规操作。
车辆失控：事故发生的原因是车辆失控，这可能是由于多种因素造成的，包括司机操作不当、车辆故障、道路状况等。如果超车行为是导致车辆失控的直接原因，那么可以认为司机有违规操作。
调查结果：通常，交通事故发生后，交通管理部门会对事故原因进行调查。如果调查结果显示司机在超车时确实违反了交通规则，那么这将被视为违规操作。
旅行社责任：根据提供的参考信息，事故是由飞扬旅行社承接的旅游活动，但并未明确指出旅行社是否因违规操作而承担责任。
综上所述，虽然无法直接确定九寨沟旅游大巴翻车是否涉及违规操作，但根据事故描述，超车行为可能是导致车辆失控的原因之一，因此可以推测司机可能存在违规操作。具体是否违规，需要等待交通管理部门的调查结果。