根据提供的参考信息，以下是对九寨沟旅游大巴翻车伤亡情况的概述：
茂县翻车事故：发生在2014年五一假期期间，一辆从成都开往九寨沟的旅游大巴在茂县境内发生翻车事故。事故导致26名乘客中的14人受伤，其中4人伤势较为严重。所有伤者均被送往四川省人民医院接受治疗。事故原因初步判断为驾驶员在超车时导致车辆失控。
汶川白花乡坠坎事故：发生在2006年9月9日，一辆由成都开往九寨沟方向的陕西牌照旅游大巴在汶川县白花乡发生事故，冲出路面翻入约20米高的坎下。事故造成1人死亡，33人受伤。死伤游客均来自北京。
九寨沟地震中的旅游大巴事故：2017年8月8日，四川九寨沟发生7.0级地震，一辆旅游大巴在地震中遭遇飞石袭击，车上的游客和导游经历了惊险的生死时速。事故中部分游客受伤，具体伤亡情况未详细说明。
九寨沟泥石流事故：同样发生在2017年8月8日的九寨沟地震后，由于泥石流，一辆旅游大巴被转移，伤亡情况未详细说明。
阿坝山石垮塌事故：2020年8月11日，受强降雨影响，四川阿坝九寨沟上四寨路段突发山石垮塌，两辆旅游大巴被砸中，事故造成1人死亡，6人受伤。
这些事故反映了九寨沟地区旅游大巴在极端天气和自然灾害下的高风险，同时也提醒了游客和旅游从业者必须高度重视交通安全和自然灾害防范。