九寨沟旅游大巴翻车事故是否涉及旅行社责任，需要根据事故的具体情况和相关法律规定来判定。
根据《中华人民共和国旅游法》第七十一条的规定，由于地接社、履行辅助人的原因导致违约的，由组团社承担责任。如果事故是由于地接社或履行辅助人的原因导致的，那么组团社（即旅行社）应当承担相应的责任。
具体到九寨沟旅游大巴翻车事故，以下因素可能影响旅行社的责任：
事故原因：如果事故是由于旅行社安排的车辆或司机的问题导致的，如车辆不符合安全标准、司机操作不当等，旅行社可能需要承担责任。
合同履行：如果旅行社在合同中承诺提供安全的旅游服务，但未能履行这一承诺，导致游客受伤，旅行社应承担违约责任。
事故处理：在事故发生后，旅行社是否有及时、妥善地处理游客的医疗救治、后续治疗和住宿等问题，也会影响其责任。
根据上述信息，以下几种情况可能涉及旅行社责任：
如果事故是由于旅行社提供的车辆或司机的问题导致的，旅行社可能需要承担赔偿责任。例如，如果车辆存在安全隐患或司机存在违规操作行为。
如果旅行社在合同中承诺提供安全的旅游服务，但未能履行这一承诺，导致游客受伤，旅行社应承担违约责任。这可能包括提供不符合安全标准的交通工具、未能提供必要的安全保障等。
在事故发生后，如果旅行社未能及时、妥善地处理游客的医疗救治、后续治疗和住宿等问题，可能需要承担相应的责任。
总之，九寨沟旅游大巴翻车事故是否涉及旅行社责任，需要根据具体事实和法律规定来判断。如果游客认为旅行社存在责任，可以通过法律途径维护自己的权益。