九寨沟旅游大巴翻车后游客赔偿问题的解决，可以从以下几个方面进行：
旅行社责任：
- 根据我国《消费者权益保护法》第七条，旅行社作为服务提供者，有保障游客人身、财产安全的义务。如果事故是由于旅行社安排的车辆或服务不当造成的，旅行社应当承担相应的违约责任。
- 游客可以要求旅行社赔偿医疗费、误工费、精神损害赔偿金等。
侵权责任：
- 如果事故是由于第三方（如出租车司机）的过错造成的，游客可以要求侵权方承担赔偿责任。
- 根据交警部门的认定，如果出租车司机为肇事方，应负全责，游客可要求按照交通事故车辆保险获得相应赔付。
保险理赔：
- 如果游客在出行前购买了旅行意外伤害保险，且事故符合保险条款的赔付范围，可以向保险公司提出索赔。
- 但根据案例[1]，意外伤害保险通常只对导致游客残疾或死亡时才给予赔付，轻伤可能不在赔付范围内。
法律途径：
- 如果旅行社或侵权方拒绝赔偿，游客可以通过法律途径解决。
- 游客可以起诉旅行社或侵权方，要求法院判决其承担赔偿责任。
协商解决：
- 游客也可以与旅行社或侵权方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
具体操作步骤如下：
- 收集证据：包括医疗证明、事故现场照片、交警部门的认定书等。
- 联系旅行社：要求旅行社承担责任，并协商赔偿事宜。
- 联系保险公司：如果购买了旅行保险，及时联系保险公司进行理赔。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，可以寻求律师的帮助，通过法律途径解决问题。
总之，九寨沟旅游大巴翻车后游客赔偿问题需要综合考虑旅行社责任、侵权责任、保险理赔和法律途径等多方面因素，游客应依法维护自身权益。