上海东方明珠塔渡劫飞升的传说与中国的民间信仰有着密切的关系，主要体现在以下几个方面：
道教信仰的影响：道教是中国传统文化的重要组成部分，其中包含着丰富的修仙文化。渡劫是道教中修仙者提升修为、突破瓶颈的关键过程。传说中，修仙者通过渡劫可以获得更高的境界，甚至飞升成仙。上海东方明珠塔渡劫飞升的传说正是受到了道教修仙文化的影响，反映了人们对修仙者渡劫的向往和信仰。
神话传说的传承：在中国民间，神话传说广泛流传，其中许多都与仙侠、神异有关。渡劫飞升作为神话传说中的一个重要元素，被广泛传播。上海东方明珠塔渡劫飞升的传说，虽然后来被证实是虚假的，但它体现了人们对神话传说的传承和想象。
传统文化心理的体现：中国传统文化中，人们普遍相信因果报应、善恶有报。渡劫飞升的传说反映了人们对于善行和努力能够获得回报的心理期待。在东方明珠塔渡劫飞升的传说中，人们通过想象修仙者通过渡劫获得成功，寄托了对于正义和努力的信仰。
现代科技与民间信仰的交融：随着现代科技的发展，一些传统的民间信仰在新的媒介和形式下得到了新的表达。东方明珠塔渡劫飞升的传说通过网络等现代传播手段迅速传播，反映了民间信仰与现代科技、娱乐文化的交融。
商业炒作与文化认同：虽然后来证实这一事件是商业炒作的结果，但这也反映出民间对于传统文化和神秘现象的认同。商业炒作利用了人们对传统文化的兴趣和信仰，创造出一种新的文化现象。
综上所述，上海东方明珠塔渡劫飞升的传说与民间信仰紧密相连，既是道教文化、神话传说和传统文化心理的体现，也是现代科技与文化认同的产物。