上海东方明珠塔渡劫飞升的传说具有以下传承价值：
文化传承：这一传说源自中国传统文化中的修仙元素，体现了中国人对超自然现象和神秘力量的向往。它承载了中国古代神话、道教、民间传说等文化元素，是中华民族文化传承的一部分。
民间信仰：渡劫飞升的故事反映了人们对美好生活的向往，以及对超脱尘世的追求。这种信仰和追求在民间广为流传，成为人们精神生活的一部分。
艺术创作灵感：这一传说为文艺创作提供了丰富的素材，许多小说、电影、电视剧等作品都以此为背景，丰富了艺术创作的多样性。
城市地标的文化内涵：东方明珠塔作为上海的地标建筑，其与渡劫飞升传说的结合，增加了这座建筑的传奇色彩，成为上海文化的一部分。
社会心理效应：渡劫飞升的故事满足了人们对于神秘、超自然现象的好奇心，同时也反映了人们对成功、突破自我瓶颈的渴望。
旅游资源的推广：这一传说吸引了大量游客前来上海东方明珠塔参观，推动了当地旅游业的发展。
现代科技与传统文化结合：渡劫飞升传说与现代科技（如短视频、网络游戏等）的结合，展现了传统文化在现代社会中的创新与发展。
总之，上海东方明珠塔渡劫飞升的传说具有丰富的文化内涵、社会心理效应和艺术创作价值，对于传承和弘扬中国传统文化具有重要意义。