八泉峡景区内部是否允许驾车游览和游泳，需要根据景区的具体规定来定。以下是一些一般性的建议：
驾车游览：许多景区允许游客在指定区域内驾车游览，但通常会有路线限制和停车规定。在考虑驾车游览之前，建议您先查看景区的官方网站或者咨询景区的客服，了解是否有这项服务以及具体的规则。
游泳：关于游泳，大多数景区会出于安全考虑对游泳活动进行限制。通常情况下，景区内会有禁止游泳的标识，或者在特定时间段、特定区域允许游泳。以下是一些可能的情况：
- 不允许游泳：很多景区出于安全考虑，特别是在峡谷、河流等自然环境中，会禁止游客游泳。
- 特定区域和时段：有些景区可能在特定区域和时段允许游泳，例如在指定的游泳池或者海滩。
为了确保安全并遵守景区规定，建议您在前往八泉峡景区之前，先了解以下信息：
- 景区的官方网站或宣传资料，查看是否有关于驾车游览和游泳的具体规定。
- 景区客服电话，直接咨询相关事宜。
- 景区入口处的告示牌，通常会有关于游玩规则和注意事项的说明。
请注意，以上信息仅供参考，具体情况以景区实际规定为准。