长治市位于山西省东南部，是晋东南地区的交通枢纽。八泉峡景区位于长治市郊区，周边交通较为便利。以下是长治市及周边地区的交通枢纽介绍：
长治火车站：位于长治市城区，是山西省内重要的铁路交通枢纽之一。有多趟列车往返于北京、太原、西安、郑州等城市，方便游客前来长治市及八泉峡景区。
长治汽车站：位于长治市城区，是长治市内最大的长途汽车站。有多条线路通往省内各地及邻省城市，游客可以在此乘坐长途汽车前往八泉峡景区。
长治武乡机场：位于长治市武乡县，距离八泉峡景区较远。目前，机场开通了部分国内航线，如北京、上海、广州等地，游客可以乘坐飞机抵达长治市，再转乘其他交通工具前往景区。
高速公路：长治市周边有多条高速公路，如长晋高速、长邯高速、长临高速等，连接着长治市与周边城市。游客可以自驾或乘坐长途汽车沿高速公路抵达长治市，再前往八泉峡景区。
城市公共交通：长治市城区内有多条公交线路，覆盖主要街道和居民区。游客可以乘坐公交车到达长治火车站、汽车站等地，再转乘其他交通工具前往八泉峡景区。
出租车：长治市城区出租车较为便利，游客可以乘坐出租车前往长治火车站、汽车站等地，再转乘其他交通工具前往八泉峡景区。
总之，长治市及周边地区的交通枢纽较为完善，游客可以根据自己的需求选择合适的交通工具前往八泉峡景区。