从侯马到长治八泉峡风景区自驾游，以下是一条推荐的路线：
出发点：侯马
起点：从侯马出发，沿S333省道（侯马市区道路）向西北方向行驶。
途径：经过侯马市区，继续沿S333省道。
路线规划
到达晋城：沿S333省道行驶约60公里后，进入晋城市。
晋城转盘：在晋城转盘处，选择沿G5512高速公路（太原-郑州方向）行驶。
长治出口：在长治出口下高速，沿G5512高速公路的延长线继续行驶。
到达长治市区：进入长治市区，沿长兴北街（G5512高速公路延长线）行驶。
长治市区转盘：在长治市区转盘处，选择沿G5512高速公路（长治-郑州方向）行驶。
进入八泉峡风景区
长治市区转盘：再次在长治市区转盘处，选择沿S227省道（长治-壶关方向）行驶。
壶关县：经过长治市区后，大约行驶40公里左右，到达壶关县。
壶关县转盘：在壶关县转盘处，选择沿S227省道继续行驶。
八泉峡风景区：继续沿S227省道行驶，经过一段山路后，即可到达八泉峡风景区。
注意事项
- 路况查询：出行前请查询最新的路况信息，以免遇到施工或者交通管制。
- 安全驾驶：自驾游期间请遵守交通规则，注意安全驾驶。
- 休息与加油：途中请合理安排休息和加油，确保行车安全。
全程大约需要3-4小时，具体时间取决于路况和驾驶速度。祝您旅途愉快！