侯马到长治八泉峡风景区的旅游费用预算取决于多个因素，包括交通、住宿、餐饮、门票、娱乐等。以下是一个大致的预算方案：
- 交通费用：
- 侯马到长治的往返交通费用，如果是自驾，大约需要油费和过路费；如果是乘坐火车或长途汽车，需要车票费用。大致预算：500-1000元。
- 住宿费用：
- 长治市区内，经济型酒店或民宿的价格大约在100-200元/晚。假设停留2晚，预算为200-400元。
- 门票费用：
- 八泉峡风景区门票价格约为50-100元/人。假设2人游玩，预算为100-200元。
- 餐饮费用：
- 长治市区内，早餐价格大约在10-20元/人，午餐和晚餐大约在30-50元/人。假设每天3餐，预算为90-180元。
- 娱乐费用：
- 在景区内游玩，可能会有一些额外消费，如乘坐观光车、购买纪念品等。预算为100-200元。
综合以上费用，侯马到长治八泉峡风景区的旅游费用预算大约在800-2000元之间（2人游玩，2晚住宿）。这个预算仅供参考，实际费用可能会因个人需求和消费习惯而有所不同。