八泉峡景区位于中国山西省临汾市尧都区，周边酒店交通状况通常较为便利，以下是一些建议：
自驾游：
- 从临汾市区出发，可以通过尧庙西大街、临汾大桥、临汾环城路等道路前往八泉峡景区。
- 沿着S241省道或G30高速（连霍高速）前往景区，高速出口附近有明确的指示牌。
公共交通：
- 临汾市区有直达八泉峡景区的旅游专线车，可以在临汾汽车站或火车站附近的旅游集散中心乘坐。
- 另外，也可以乘坐市区公交车到指定地点，然后换乘当地的出租车或预约网约车前往景区。
出租车或网约车：
- 在临汾市区，出租车和网约车服务较为普遍，可以直接从酒店或市区前往八泉峡景区。
- 出租车或网约车费用相对较高，建议提前联系酒店前台咨询相关费用或预订服务。
火车：
- 如果您是通过火车到达临汾，可以在临汾火车站下车，然后乘坐上述公共交通工具前往景区。
航班：
- 如果您是从外地来，可以先乘坐飞机到达临汾尧都区机场，然后根据上述交通方式前往八泉峡景区。
请注意，具体的交通情况可能会因季节、天气和交通规则的变化而有所不同，建议出行前通过官方渠道或酒店前台了解最新的交通信息。