八泉峡景区位于山西省临汾市尧都区，距离太原市较远。从八泉峡景区回太原的公共交通路线如下：
景区大巴车：景区内有直达临汾市区的大巴车，您可以在景区乘坐大巴车到达临汾市区。
临汾市区公交/出租车：到达临汾市区后，您可以乘坐公交或出租车前往临汾火车站。
临汾火车站火车：在临汾火车站乘坐前往太原的火车，临汾至太原有多趟列车，您可以根据自己的时间选择合适的列车。
太原火车站出站后，您可以选择公交、出租车或地铁等方式前往目的地。
以下是具体步骤：
在八泉峡景区乘坐大巴车到达临汾市区。
乘坐临汾市区公交或出租车前往临汾火车站。
在临汾火车站购买前往太原的火车票，乘坐火车前往太原。
到达太原火车站后，根据您的目的地选择合适的交通工具前往。
请注意，以上信息仅供参考，具体情况可能因交通状况、政策调整等因素发生变化。建议出行前查询最新交通信息。