侯马至平遥古城的旅游住宿选择非常丰富，以下是一些建议：
平遥古城内住宿推荐：
平遥古城内客栈：
- 平遥古堡客栈：位于古城内，古色古香，环境优雅。
- 平遥王家大院客栈：位于王家大院内，具有浓厚的晋商文化氛围。
平遥客栈：
- 平遥瑞云客栈：交通便利，服务优质。
- 平遥老宅客栈：保留有传统的晋商建筑风格。
侯马周边住宿推荐：
侯马市区酒店：
- 侯马大酒店：设施齐全，服务一流。
- 侯马瑞景酒店：环境舒适，价格适中。
其他周边地区酒店：
- 介休大酒店：位于介休市，交通便利，距离平遥古城较近。
- 太谷大酒店：位于太谷县，距离平遥古城不远。
注意事项：
- 平遥古城内住宿较为紧张，建议提前预订。
- 侯马至平遥古城的交通便利，但自驾或乘坐公共交通时，请留意路况信息。
希望这些建议对您的旅行有所帮助！