从侯马至平遥古城的交通攻略如下：
一、自驾游
- 从侯马出发，沿太焦高速（S55）向北行驶。
- 沿太焦高速行驶约45公里，进入太旧高速（S55）。
- 沿太旧高速行驶约110公里，进入平遥西互通（G55）。
- 从平遥西互通出口下高速，沿平遥古城环城西路行驶约3公里，到达平遥古城。
二、火车
- 从侯马火车站乘坐火车至平遥火车站。
- 平遥火车站位于平遥古城附近，下车后步行即可到达平遥古城。
三、长途汽车
- 在侯马汽车站乘坐前往平遥的长途汽车。
- 长途汽车站位于侯马市区，乘坐方便。
- 到达平遥汽车站后，换乘公交车或出租车前往平遥古城。
四、出租车或网约车
- 从侯马市区打车或使用网约车前往平遥古城。
- 出租车或网约车费用约200-300元人民币，根据具体路况和车型可能有所变动。
五、注意事项
- 平遥古城内实行交通管制，部分道路对车辆实行禁行，建议游客提前了解相关规定。
- 平遥古城周边餐饮、住宿、购物等设施齐全，游客可以根据个人需求进行选择。
- 由于古城内道路较为狭窄，建议游客选择公共交通或步行游览。
以上是从侯马至平遥古城的交通攻略，希望能对您的旅行有所帮助。