侯马至平遥古城的旅游交通方式有以下几种，每种方式都有其优缺点，以下是具体对比：
长途汽车：
- 优点：价格实惠，班次较多，适合预算有限的游客。
- 缺点：耗时较长，通常需要3-4小时，且在途中有可能遇到堵车情况。
火车：
- 优点：比长途汽车更快，通常需要1.5-2小时，且火车票较为容易购买。
- 缺点：票价相对较高，且在途中有可能遇到晚点情况。
自驾：
- 优点：时间自由，可以根据自己的节奏安排行程，且途中可以欣赏风景。
- 缺点：油费、过路费等费用较高，且需要自己负责驾驶。
长途巴士+旅游巴士：
- 优点：价格适中，行程时间较短，通常需要2-3小时，且可以在途中有导游讲解。
- 缺点：需要提前预订，且在途中有可能遇到堵车情况。
旅游专线：
- 优点：方便快捷，通常需要1-2小时，且可以直接到达平遥古城。
- 缺点：票价较高，且需要提前预订。
综合来看，如果您预算有限，可以选择长途汽车或火车；如果您注重时间，可以选择自驾或旅游专线；如果您希望有导游讲解，可以选择长途巴士+旅游巴士。具体选择哪种方式，还需根据您的个人喜好和实际情况来决定。