侯马市到平遥古城旅游，平遥古城以其悠久的历史和丰富的文化遗产而闻名，以下是一些特色住宿推荐：
平遥古城内客栈：
- 平遥古堡客栈：位于古城内，古色古香，具有浓厚的传统文化氛围。
- 平遥日升昌客栈：这里曾是票号日升昌的所在地，现在改成客栈，可以体验古人的商业文化。
- 平遥瑞云楼客栈：位于古城中心，环境优雅，设施齐全。
特色民宿：
- 平遥古城民宿：提供多种风格的房间，价格适中，服务周到。
- 古城小院民宿：位于古城内，有独立的庭院，环境宁静，适合家庭或朋友出游。
精品酒店：
- 平遥国际青年旅舍：提供多种房型，价格实惠，适合年轻人或背包客。
- 平遥瑞云楼精品酒店：位于古城内，设施齐全，环境优雅。
酒店式公寓：
- 平遥古城酒店式公寓：提供宽敞的居住空间，适合长期居住或家庭出游。
在选择住宿时，建议您根据自己的预算、旅行偏好以及具体需求来决定。同时，由于旅游旺季时平遥古城的住宿可能会比较紧张，建议您提前预订。