从侯马市到平遥古城的交通有以下几种选择：
公共交通
汽车站：
- 侯马市有汽车站，可以乘坐前往平遥的长途汽车。
- 前往平遥的长途汽车票价一般在30-50元人民币之间，具体价格根据季节和班次可能会有所不同。
班次信息：
- 侯马汽车站每天都有前往平遥的班车，班次时间可能会有所变动，建议提前查询。
- 每天早上6:00至晚上18:00左右，大约每20-30分钟就有一班车。
乘车地点：
- 侯马汽车站位于市区内，具体位置可以咨询当地交通部门。
自驾车
路线：
- 从侯马市出发，沿G55二广高速公路往南行驶，经过约70公里后，在平遥西出口下高速。
- 下高速后，沿指示牌行驶约10公里即可到达平遥古城。
时间：
- 自驾车的行驶时间大约需要1.5小时，具体时间取决于路况。
长途客车
班次：
- 也有直达平遥的长途客车，这种班次通常在长途汽车站或者客运中心。
票价：
- 票价通常在50-70元人民币之间。
出租车或网约车
- 费用：
- 若选择出租车或网约车，费用可能在200-300元人民币之间，具体取决于车型和路况。
预算和注意事项
- 公共交通是较为经济的选择，但可能需要转车或者等待时间较长。
- 自驾车比较方便快捷，但需要考虑油费和停车费。
- 长途客车和出租车或网约车则是较为直接的选择，但费用相对较高。
在出行前，建议您通过以下方式获取最新的交通信息：
- 咨询当地旅游咨询服务热线。
- 关注当地交通部门的官方网站或微信公众号。
- 使用导航软件查询实时路况和预计到达时间。
祝您旅途愉快！